Can I use any kind of cartridge for a SECUMATIC 3001 S?

No, that is not possible. Only specific SECUMAR cartridges with very exact volume measurements are suitable for SECUMAR life jackets. Any other cartridges might not sufficiently fill the chamber or, on the other hand, they might burst the chamber.