Was bedeutet HARNESS genau?

PinboardKategorie: DeutschWas bedeutet HARNESS genau?
Gast asked 18 Jahren ago

Ich suche nach der wirklichen Bedeutung von HARNESS. Nach meinen Recherchen im Internet u. in Ihren Prospekten ist damit ein Ring gemeint, in den eine Rettungsleine eingehängt werden kann. Liege ich da richtig? Danke für Ihre Antwort! mfg helmut franke

replied 3 Jahren ago

Eingebürgert hat sich im Segelsport der neudeutsche Begriff: Rettungsweste mit integriertem „Lifebelt“. Ein deutsches Wort für “Lifebelt“ ist mir nicht bekannt. Man könnte es mit Rückhaltesystem beschreiben. Die korrekte englische Bezeichnung für Lifebelt heißt “Harness“. Die Verbindung zwischen Boot und D-Ring erfolgt mit einer “Lifeleine“. Da kann man auch Sorgleine dazu sagen. Diese kann aus einem Tampen oder einem Gurt bestehen.